thị mẹt

Friendly

Le mot vietnamien "thị mẹt" est un terme vulgaire utilisé pour désigner une femme, souvent dans un contexte dévalorisant. Cela signifie littéralement "femme" mais peut aussi être employé pour faire référence au sexe faible, avec une connotation péjorative.

Utilisation :

1. Usage courant : "thị mẹt" est généralement utilisé de manière informelle, souvent entre amis ou dans des conversations décontractées. Toutefois, il est important de faire attention à l'audience, car il peut être considéré comme offensant.

2. Exemple :

   • "Cô ấy là một thị mẹt dễ thương." (Elle est une femme charmante.) Dans cet exemple, l'utilisation du terme "thị mẹt" pourrait être perçue de façon négative, même si le contexte est positif.

Usage avancé :

Dans un contexte plus avancé, "thị mẹt" peut être utilisé pour critiquer le comportement d'une femme. Par exemple, dans une conversation plus critique, on pourrait dire : - "Cô ta hành xử như một thị mẹt." (Elle se comporte comme une femme faible.)

Variantes du mot :

Il n'y a pas beaucoup de variantes directes de "thị mẹt", mais on peut trouver des expressions similaires qui désignent les femmes de manière péjorative, bien qu'elles diffèrent en nuances.

Différents sens :

En dehors de son utilisation principale pour désigner une femme, "thị mẹt" peut également être utilisé dans des expressions qui impliquent des stéréotypes de genre, renforçant l'idée que certaines femmes sont moins fortes ou moins capables.

Synonymes :

• "đàn bà" : Ce terme signifie simplement "femme" sans la connotation péjorative.
• "phụ nữ" : Cela signifie aussi "femme", mais d'une manière neutre et respectueuse.

Conclusion :

Il est crucial de faire attention à l'usage de "thị mẹt", car même si cela peut être utilisé de manière informelle entre amis, il peut rapidement devenir offensant.

Academic

1. (vulg., đùa) femme.
2. sexe faible.